Affaccete, Marì

Affaccete, Marì, ch’è fatte jurne,

Do-                                                    Sol

cantavene li vucelle nde la cajola;

Fa-                             Sol7                        Do-  

lu fiore ne nn’è seccate e nne nn’addore,

                             Do                                Fa-

affaccete, Marì, nu quarte d’ore.

                  Do-                            Sol/Do-  

Seppine, oje Seppine, sonne affacciate,

m’ha respegghiate quessa serenate;

però tu tante forte ne ncantanne:

tegne paure ca respigghie a mmamme.

Ije cantarrije pe ttè doje o tre jore,

alluccarrije cchiu’ fforte de nu tenore:

l’allucche arrevarrinne fine ngijele,

respegghiarrije tutte lu munne intere.

M’ha dditte jere sera la mamma mia

Ca m’ha dda da pe ddote la massarìa,

però se me spose a tte ne nne’hej’a avè nente:

m’ha dda fa scjì da qqua come na pezzente.

Ne nvogghie né ddote né massaria,

vogghie ca tu venisse alla casa mija;

ne nvogghie né lenzole nnè pparure,

vogghie lu core tue a mme vecine,Marì.